Jūs, iespējams, esat saskāries ar akronīmu “BIPOC” vienu vai divas reizes, īpaši, ja sekojat līdzi aktualitātēm un regulāri pavadāt laiku Facebook, Twitter un citos sociālajos medijos.
Ja neesat pārliecināts, ko tieši šis termins nozīmē - tas nenozīmē biseksuālus krāsainus cilvēkus, kā daudzi cilvēki varēja pieņemt, vai kā to izmantot, turpiniet lasīt, lai iegūtu padziļinātu skaidrojumu.
Kāda ir īsa atbilde?
“POC”, kas nozīmē “krāsaini cilvēki”, ir vispārējs jumta termins, uz kuru kopā attiecas visi krāsaini cilvēki - ikviens, kurš nav balts.
Bet, tā kā šis termins ir tik plašs, tam ir tendence zaudēt daļu spēka, it īpaši, ja to lieto, lai apspriestu īpašās, atsevišķās cīņas, ar kurām saskaras krāsaini cilvēki ar dažādu etnisko izcelsmi.
Līdzīgi “BIPOC”, kas nozīmē “melni, pamatiedzīvotāji un krāsaini cilvēki”, ir pirmā valoda. Tas ļauj novirzīties no tādiem terminiem kā “marginalizēts” un “minoritāte”.
Šie termini varētu palikt faktiski pareizi, taču tiem trūkst cilvēcības izjūtas, jo nav skaidras norādes, ka tie attiecas uz cilvēkiem.
Kā tādi tie ir vispārīgi, nepietiekami deskriptori, kas arī liek domāt par mazvērtību un būt “mazāk par” grupu, kas ir nē mazākumā.
Nevar noliegt, ka ASV un Kanādas nebaltie pilsoņi regulāri saskaras ar rasismu.
Daži rasisma efekti pārklājas, bet citi, piemēram, policijas nežēlība, joprojām lielā mērā ir raksturīgi tikai noteiktai grupai.
(Tas, iespējams, nepārsteidz jūs, uzzinot, ka saskaņā ar 2019. gada pētījumu rezultātiem melnādainiem vīriešiem ir vislielākais risks, ka policisti tos nogalinās, nekā jebkura cita cilvēku grupa. Nākamais vislielākais risks ir Amerikas indiāņu un Aļaskas pamatiedzīvotājiem.)
Izvēle izmantot “BIPOC” atspoguļo vēlmi izgaismot īpašas netaisnības, kas skar melnādainos un pamatiedzīvotājus.
Ko nozīmē saīsinājums “BIPOC”?
Šeit ir detalizēts sadalījums par to, ko nozīmē “BIPOC”:
Melns
“Melnais” parasti raksturo Āfrikas vai Karību jūras reģiona cilvēku.
Daudzi cilvēki Amerikas Savienotajās Valstīs terminu “afroamerikāņi” uzskata par pieklājīgāku un pareizāku izvēli, taču tas ne vienmēr ir precīzs; daži melnādainie cilvēki, iespējams, nav amerikāņi, bet citi var nesekot saviem senčiem līdz Āfrikai.
Daži, iespējams, izvēlas sevi identificēt pēc valsts, no kuras nāk ģimene - piemēram, Kenijas amerikāņi vai Jamaikas amerikāņi.
Pamatiedzīvotāji
“Vietējie iedzīvotāji” (kā lieto Amerikas Savienotajās Valstīs) raksturo Ziemeļamerikas pamatiedzīvotājus. Vietējie iedzīvotāji ir plašs termins, kas aptver visas kontinenta sākotnējo iedzīvotāju ciltis.
Konkrētāki termini varētu ietvert:
- Amerikas indiāņi vai vietējie amerikāņi
- Pirmās nācijas
- Vietējie Aļaskas vai Aļaskas pamatiedzīvotāji
Šie termini paši joprojām ir plaši: tikai Amerikas Savienotajās Valstīs pastāv 574 atzītas Indijas nācijas. Tā ir vienmēr paraugprakse izmantot īpašus cilts vārdus, atsaucoties tikai uz vienu vai diviem cilvēkiem vai nelielu personu grupu.
Krāsaini cilvēki
"Krāsaini cilvēki", kā minēts iepriekš, attiecas uz cilvēkiem, kuri nav balti. Šajā plašajā aprakstā cita starpā ir cilvēki no:
- Indija
- Austrumāzija
- Meksika
- Havaju salas un citas Klusā okeāna salas
- Filipīnas
Krāsainie cilvēki saskaras ar daudzām, taču daudzveidīgām problēmām, ko rada kaitīgi kultūras stereotipi un sistēmisks rasisms, sākot no japāņu amerikāņu internēšanas koncentrācijas nometnēs Otrā pasaules kara laikā līdz bērnu ieslodzīšanai, kuru vecāki mēģināja imigrēt uz Amerikas Savienotajām Valstīm.
Kā izrunāt ‘BIPOC’Tāpat kā vēlaties pareizi pateikt kāda cilvēka vārdu, ir svarīgi iemācīties precīzi izrunāt terminoloģiju.
BIPOC izrunā “buy pock” (“pock” kā “pocket”). Jūs neizrunājat katru burtu atsevišķi, tāpēc neteiksiet “B-I-P-O-C”.
Kur radies saīsinājums “BIPOC”?
Atbildes uz šo jautājumu ir dažādas, taču šķiet, ka “BIPOC” pirmais lietojums ir datēts ar 2010. gadu sākumu vai vidu.
2020. gada sākumā “BIPOC” lietošana sociālajos medijos kļuva arvien plašāka, jo cilvēki sāka pievērst lielāku uzmanību policijas ilgstošai nežēlībai pret melnādainajiem un aicināja uz izmaiņām.
Kāpēc tas ir vajadzīgs?
“BIPOC” konkrētāk nekā termins “krāsaini cilvēki” uzsver:
- Krāsainie cilvēki saskaras ar dažāda veida diskrimināciju un aizspriedumiem.
- Sistēmiskais rasisms turpina nomākt, padarīt nederīgu un dziļi ietekmēt melnādaino un pamatiedzīvotāju dzīvi tādā veidā, kā citi krāsaini cilvēki ne vienmēr var piedzīvot.
- Melnādainajiem un pamatiedzīvotājiem un kopienām joprojām ir verdzības un genocīda ietekme.
Citiem vārdiem sakot, šī termina mērķis ir pievērst uzmanību melnādaino un pamatiedzīvotāju specifiskajai vardarbībai, kultūras dzēšanai un diskriminācijai.
Tas pastiprina faktu, ka ne visiem krāsainajiem cilvēkiem ir vienāda pieredze, it īpaši attiecībā uz likumdošanu un sistēmisku apspiešanu.
Kad jums tas jāizmanto?
Akronīmi izrādās noderīgi tvītos, Facebook ierakstos un citos tiešsaistes rakstos, jo tie palīdz ietaupīt vietu.
Piemēram, jūs, iespējams, esat redzējis dažus ierakstus, sakot kaut ko līdzīgu: "Ir svarīgi izpakot BIPOC sejas rasisma ietekmi uz mūžu, taču ir svarīgi arī pats veikt darbu, nevis jautāt saviem BIPOC draugiem."
Ja vēlaties vairāk iepazīties ar plašsaziņas līdzekļiem, kurus nav radījuši baltie cilvēki, jūs varētu teikt: “Mans mērķis šogad ir lasīt vairāk BIPOC autoru sarakstītu grāmatu” vai pavadīt kādu laiku, pētot BIPOC režisorus vai TV producentus.
(Ir arī pareizi iegūt precīzāku informāciju un meklēt melnādainos, irāņu vai čerokiju autorus.)
Īsāk sakot, ja jūs apspriežat jautājumus, kas attiecas uz melnādaino, pamatiedzīvotāju un citu krāsainu cilvēku grupām, un jūs nevarat precizēt, varat izmantot “BIPOC”.
Kad nevajadzētu to izmantot?
Akronīmi un citi saīsinājumi var justies viegli un ērti, un tiem ir savs mērķis. Bet vispārīga šo terminu lietošana joprojām var kļūt problemātiska.
Visu krāsainu cilvēku iekļaušana vienā kategorijā, pat mēģinot uzsvērt noteiktas balsis, joprojām var efektīvi mazināt viņu individuālo pieredzi un kultūras identitāti.
Runājot ar (vai par) personām vai mazākām cilvēku grupām, izvairieties no tādu vispārīgu terminu noklusēšanas kā “BIPOC”, jo tie mēdz būt mazāk precīzi.
Tas var prasīt kādu darbu no jūsu puses - esiet gatavs to darīt. Šeit ir daži piemēri:
- Ja jūs audzināt nevienlīdzību, ar kuru daudzi melnie bērni saskaras skolā, jūs vēlaties teikt “melnie studenti”, nevis “BIPOC studenti”.
- Ja jūs apspriežat ārkārtīgi augsto mātes mirstības līmeni starp melnādainajām, amerikāņu indiāņu un Aļaskas pamatiedzīvotāju sievietēm, jūs neteiksiet “BIPOC sievietes”, jo citām sievietēm ar krāsainu krāsu nav tāda paša riska.
- Iesakot autores Luīzes Erdrihas grāmatu, jūs neteiksiet: “Luīze Erdriha, BIPOC autore” vai “Vietējā autore”. Labākais variants būtu “Luīze Erdriha, Čipevas indiāņu Turtle Mountain Band dalībniece”.
Iespējams, ka, runājot par draugu, klasesbiedru vai kolēģi, jūs noklusējat “BIPOC”, taču, ja zināt viņu etnisko piederību un tas ir svarīgi sarunai, izmantojiet pēc iespējas precīzāku valodu.
Piemēram, “Manam draugam Kazuhiro klājas grūti. Kopš cunami viņš nav dzirdējis no savas ģimenes Japānā. ”
Vai jūs joprojām varat izmantot saīsinājumu “POC”?
Daudzi cilvēki uzskata, ka “POC” ir nedaudz novecojis.
Tas var šķist politkorekti, bet dažiem tas šķiet aizvainojoši, jo tas nenošķir dažādas grupas. Tas drīzāk nozīmē, ka krāsainiem cilvēkiem ir pietiekami līdzīga pieredze, tāpēc nav nepieciešama atšķirība.
Tas, protams, nav tas gadījums. Mēģinot iekļaut visus krāsainos cilvēkus, tas efektīvi aptumšo un pat izdzēš viņu unikālo pieredzi.
Vispārīgi runājot, “krāsaini cilvēki” varētu strādāt ļoti īpašos apstākļos, piemēram: “Amerikas Savienotajās Valstīs krāsainiem cilvēkiem bieži trūkst daudz tādu pašu iespēju kā baltajiem cilvēkiem.”
Tomēr, ja jūs mēģināt uzsvērt konkrētu cīņu, jūs vēlaties izmantot precīzāku valodu.
Piemēram, izpētot atalgojuma atšķirības, jūs vēlaties atzīmēt, kā vidējā izpeļņa sadalās pēc etniskās piederības, nevis vienkārši teikt: "Krāsainie cilvēki pelna mazāk naudas nekā baltie cilvēki".
Kur jūs varat uzzināt vairāk?
Šis raksts nav pilnīgs.
Šie resursi piedāvā vairāk informācijas par BIPOC balsu pastiprināšanu, kļūšanu par antirasistiem un cīņu pret balto pārākumu:
- Melnais dzīvo
- BIPOC projekts
- Antirasistu lasījumu saraksts
- Antirasistu resursi no Greater Good
- Runāšana ar maziem bērniem par rasi un rasismu
Kāda ir apakšējā līnija?
Jūs vēlaties būt pieklājīgs, vēlaties atzīt kāda identitāti un nevēlaties to kļūdīties. Tas ir pilnīgi saprotams mērķis.
Lai arī dažreiz piemēroti akronīmi ir piemēroti, tie neaizstāj darbu, lai apkarotu neobjektivitāti vai spēkā neesamību jūsu valodā.
Mēģinot iekļaut visus vienādi, dažkārt var samazināt to cilvēku balsis, kuri ir jāuzklausa. Koncentrēšanās uz dažādu cilvēku grupu atsevišķās pieredzes izpratni un to, kā šī pieredze viņus joprojām ietekmē, var piedāvāt labāku ceļu uz pārmaiņām.
(Un, ja jūs to kļūdāties nepareizi, atvainojieties, pieņemiet labojumu un izmantojiet pareizo vārdu nākotnē - bez mēģinot attaisnot jūsu kļūdu.)
Kristāls Raypole iepriekš ir strādājis par GoodTherapy rakstnieku un redaktoru. Viņas interesējošās jomas ir Āzijas valodas un literatūra, tulkojumi japāņu valodā, kulinārija, dabaszinātnes, dzimuma pozitivitāte un garīgā veselība. Jo īpaši viņa ir apņēmusies palīdzēt mazināt aizspriedumus par garīgās veselības jautājumiem.
