Ātri nosauciet filmu ...Dzer savu sulu, Šelbij!" un "Nerunājiet par mani tā, it kā es nebūtu šeit!"Šīs divas līnijas, visticamāk, ir sadedzinātas smadzenēs ikvienam diabēta slimniekam, kurš redzēja ... jūs to uzminējāt! (ja izlasāt ziņas nosaukumu) ... filma Tērauda magnolijas.
Tā ir 1989. gada filma, kurā Džūlija Robertsa spēlē Šelbiju, jaunu sievieti ar 1. tipa cukura diabētu, kura nodarbojas ar ģimenes stresu un komplikācijām ASV dienvidos. Skaistumkopšanas salonā ir slavena aina, kur Šelbijai ir zems cukura līmenis asinīs, kamēr viņas kāzas tiek izrotātas. Viņas lūpā un uzacī parādās sviedru pērlītes, un viņa trīc un tiek turēta uz leju, kad viņa cīnās pret apelsīnu sulas kausu, kuru viņas mamma - Sallijas Fīldas atveidotā - cenšas nospiest kaklā.
Un tad ir viss pārējais, kas notiek šajā filmā un kas ne tik pozitīvā veidā ir ietekmējis sieviešu paaudzi - un dažus no mums, puišiem. Šelbija vēlas iegūt bērnus un cīnās ar diabētisko grūtniecību. Lai gan dažos gadījumos tā varētu būt "tehniski" precīza, daudzi PWD (cilvēki ar cukura diabētu) uzskata filmas pieeju pārāk dramatisku un pārāk daudz koncentrējas uz sliktāko scenāriju, nevis uz to, kā mūsdienu diabēta apstākļos faktiski dzīvo.
Apbrīnojami, ka 2019. gads ir 30 gadu jubileja kopš Tērauda magnolijasun, lai ievērotu šo pagrieziena punktu, tas šīs nedēļas nogalē tiek atkārtoti izlaists kinoteātros visā valstī - ar īpašu ieskatu un komentāriem no Tērnera klasiskajām filmām. Un ICYMI jau vairākus gadus atpakaļ: Lifetime TV tīkls 2012. gadā pats izveidoja filmas pārtaisījumu ar melnādainu sastāvu un dažiem nelieliem mūsdienu labojumiem, taču diabēta sižets un ietekme galvenokārt nemainījās.
Reaģēšana uz to, kā diabēts tiek attēlots “tērauda magnolijās”
Diabēta kopienā mēs esam dzirdējuši sakām, ka viņi vispār atsakās skatīties filmu tāpēc, ka ir dzirdējuši par to, kā rīkojas ar diabētu. Citi to noraida kā “Holivudas fantastiku”. Personīgi, kaut arī es nevaru daudz runāt par bērnu nēsāšanas aspektu, man šķiet, ka sulu dzeršanas salona aina ir ļoti spēcīga. Patiesību sakot: es katru reizi, kad skatos šo ainu, esmu nedaudz nomākts un emocionāls, jo tieši tā es esmu rīkojusies un jutusies krituma laikā. Jūs, iespējams, nepiekrītat, bet šī aina man patiešām skar māju. Tātad tas ir 1. tipa puiša POV oriģinālam Tērauda magnolijas, kas acīmredzami nav tas pats, kas sievietes viedoklis.
Mūsu pašu Reičela Kerštetere kā sieviete ar T1D piedāvāja dažus ieskatus no viņas gala:
“Es zinu, ka tērauda magnolijas daudzos PWD rada daudz dažādu viedokļu un jūtu, īpaši starp mums, dāmām. Tas faktiski iznāca gadā, kad es piedzimu, tāpēc es nekad filmu neredzēju kā bērns, ”viņa saka, norādot, ka viņa to skatījās tikai pēc diagnozes ar 1. tipa cukura diabētu 22 gadu vecumā pēc tam, kad bija apskatījusi emuāra ziņas par filmu. un tā diabēta sižets. "Es pieminēju savai labākajai draudzenei, ka es to skatīšos, un viņa ļoti ieteica man to nedarīt. Bet ... protams, es to izdarīju. ”
Reičela saka, ka sieva "dzer savu sulu" viņu daudz neietekmēja, bet citas filmas daļas ietekmēja.
"Daļa, kurā Šelbijas mamma saka dāmām, ka ārsts teica, ka Šelbijai nevajadzētu būt bērniem - nevis tāpēc, ka viņa to nevarētu - mani nedaudz dabūja, bet ne ģimenes plānošanas pusē. Tas tikko sniedza dažus komentārus no vecākiem ģimenes locekļiem neilgi pēc manas diagnozes, tas ir daudz jēgpilnāks. Man faktiski tika diagnosticēts diabēts grūtniecības testa dēļ, kas bija negatīvs. ”
“Gājiena daļa, kas patiešām skāra mājās ar mani, bija dialīze un komentāri par to, kā Šelbija sabāza tapas viņas rokās. Tas viss atgriezās pie manis, kad man urīnā esošo olbaltumvielu dēļ bija jādodas pie nefrologa, un tas mani patiešām satraumēja. ”
Realitāte ir tāda Tērauda magnolijas atspoguļo laiku, kad diabēta vadība bija daudz savādāka nekā mūsdienās - laiks, pirms pastāvīgi pastāvēja glikozes mērītāji (CGM) un pat insulīna sūkņi patiešām bija galvenie, pirms A1C tests tika noteikts kā “zelta standarts” D-pārvaldībai un pirms ātrākas - tiek ieviesti iedarbojošie insulīni un to analogi. Mūsdienu realitāte, par laimi, ir atšķirīga, kaut arī noteikti pastāv ekonomiskas un kultūras nepilnības, kas dažus PWD attur no ideālas ārstēšanas.
Šī iemesla dēļ es neesmu īpaši saviļņots Tērauda magnolijas 30 gadu jubilejas laikā. Tas pat neņem vērā pirms vairākiem gadiem veikto atsāknēšanu.
“Tērauda magnoliju” pārtaisīšana ar Lifetime TV
Filmas Steel Magnolias 2012. gada pārtaisījums, ko veica Lifetime TV, galvenokārt turējās pie sākotnējā scenārija: būtībā tā ir filma par sieviešu draudzību, un emocionālais pamats šeit ir fakts, ka Šelbija cīnās ar hronisku nieru slimību, ko izraisa viņas diabēts, kas sarežģī ģimeni plānošana.
Šī mūsdienu filmas televīzijas adaptācija ir pabeigta ar mobilajiem tālruņiem, iPad planšetdatoriem, Beyonce un Facebook atsaucēm. Un lielās pārmaiņas: visu afroamerikāņu sastāvs. To vadīja Kenijs Leons, karaliene Latifa bija izpildproducente un galvenā loma bija M’Lynn, mamma, kuru sākotnēji spēlēja Sallija Fīlda. Šelbiju atveidoja Kondola Rašada, un citu dalībnieku vidū ir Alfrē Vudards, Filsija Rašada, Džila Skota un Adepero Oduje.
Diabēts nav filmas uzmanības centrā, bet tas ir galvenais sižeta punkts, kas visu sasaista un padara stāstu par tādu, kāds tas ir. Ciktāl tas attiecas uz D aspektu, es patiešām dodu priekšroku šim mūsdienu pārtaisījumam. Kāpēc? Tā kā tajā tika novērsti oriģināla trūkumi, izskaidrojot, ka problēma nav tajā, ka “diabēta slimniekiem nevar būt veseli bērni”, bet gan drīzāk Šelbija hroniskā nieru slimība - iespējams, diabēta komplikācijas nefropātija, lai gan es nedomāju, ka tā bija īpaši izskaidrojams kā komplikācija - radīja grūtniecību.
Šajā versijā skatītāji gūst vienu ieskatu, kā Šelbija, sēžot vannas istabā, pārbauda cukura līmeni asinīs, un viena no mātes un meitas sarunām par grūtniecību mūs pamudina, ka Šelbija 10 reizes dienā kontrolēja „stingri”. Šelbija piemin arī konsultācijas ar dietologu un acu ārstu par viņas “augsta riska” grūtniecību.
Slavenā “sulu aina” skaistumkopšanas salonā, kur Šelbija izrāda dramatisku hipo reakciju, joprojām pastāv, pārstrādājot Šelbiju, lai gan mēs domājām, ka Džūlija Robertsa oriģinālā to paveica labāk nekā Kondola Rašada šajā pārtaisījumā. Rashad izturēšanās kopumā ir neliela problēma, jo viņa visu laiku atlec pie filmas, izskatoties vienmēr veselīga un enerģiska, kamēr visi ir tik ļoti noraizējušies par viņas hronisko stāvokli. Mēs domājām, ka vajadzēja būt brīžiem, kad viņa vismaz izskatījās nedaudz mazāk par perfektu.
Viena tibita, kas nebija oriģināla, bija “Ak, crap!” brīdi pēc tam, kad Šelbijai sāk paaugstināties cukura līmenis asinīs, un viņa redz ap viņu apmetušos apelsīnu sulu un dāmu pūli. Instinktīvi viņa atvainojas, un šī vainas apziņa, ko mēs, PWD, pārāk labi zinām, ir reāli atspoguļota.
Bija arī interesanta daļa, kur Šelbija sarunājās ar savu mammu M'Lynn (ļoti matriarhālā karaliene Latifah) par mēģinājumu adoptēt bērnu un to, kā to izdarīt būtu gandrīz neiespējami, kad viņai bija jāuzskaita 1. tipa diabēts viņas medicīniskās formas - jautājums, kas patiešām uztrauc reālās dzīves PWD, kas cer pieņemt.
Bet, izņemot to, skatītāji joprojām nesaprot ļoti skaidri, kā patiesībā ir dzīvot ar diabētu. Filmā Šelbijas mamma ļoti uztrauc uzacis, taču nekad nav pieminēts, cik grūti viņai visu šos gadus pastāvīgi uzraudzīt 1. tipa bērnu. Un atkal, Rashad, kad Šelbija izbauda filmu, kas izskatās fantastiski, un, izņemot šo testēšanas kameju vannas istabā, nav neviena mājiena ar šļirci vai kādu citu ikdienas D dzīves sastāvdaļu.
Šķiet, ka pāris ainas patiesībā ir savstarpēji pretrunīgas. Ir pieminēts, ka Mama M’Lynn ir tik noraizējusies par meitas diabētu, ka viņa vilcinājās atļaut Šelbijai iegūt autovadītāja apliecību vai doties uz nometni. Bet vēlāk filmā Šelbija atgādina savai mammai, ka viņa vienmēr viņai teica, ka var darīt visu, par ko sapņojusi ... Šķiet, ka abi vienkārši neiedomājas.
Tāpēc, lai gan ir labi, ka tur ir moderna filmas versija, diabēta puse patiesībā nav mainījusies.
Un tagad 30 gadus vēlāk mēs saskaramies ar jaunu oriģināla teātra izlaidumu, kas plašākai sabiedrībai varētu radīt vairāk nepareizu priekšstatu un bailes par diabētu - it īpaši par veselīgas grūtniecības iespējām.
Lūk, cerot, ka tas nenotiek.
